NISSAN FAIRLADY Z-(AKUMA=DEVIL,SYAITAN,IBLIS)
Sarikata BM Rus-D
Wangan Midnight The Movie
Asakura!
Kereta itu nampak macam mengamuk.
Ia bergerak laju macam sengaja ingin menghancurkan badannya.
Mereka macam ditakdirkan untuk selalu bersama.
Baik. Sediakan ruang operasi.
Tolong hubungi Hayami-sensei. Aku akan ke sana dalam 20 min.
Baik. tolong jaga di sana.
Kerja?
Ya. Pesakit aku tiba-tiba berubah keadaan menjadi teruk.
Aku harus pergi.
jadi..pergilah !
Aku hendak duduk di sini lebih lama.
Aku tak boleh tinggalkan kau di tengah jalan raya.
betul juga..
Seorang rakan kerja beritahuku dahulu...
"Kau doktor bedah, jadi kenapa kau mempetaruhkan nyawa demi terlalu taksub dengan perlumbaan ?"
Aku tak ingat apa yang aku balas untuk dia.
Tolong biar aku bantu!
Kau siapa ?!
Aku doktor dekat hospital kounen! Tolonglah!
Tidak!
Ini salah aku dia jadi macam ni!
Abang ?
Ada apa ?
Tak.
Sesiapa yang berkongsi nasib dengan kereta itu, tidak boleh melepaskan diri sampai ia musnah sendiri.
...sampai tiada untuk seorang yang selamat.
Hebat!
boleh tahan laju kereta ni.
Kita tak balik rumah dulu, jom.
Betulkah ?
Kita boleh pergi ke Oozuna.
betul tak, Akio?
Apa ?
tengok tue...
kau dengar tak ?
Jika dia sedang memandu. dia akan lupa segalanya.
Adakah dia suka lumba dengan kereta lain?
Dia bagus bila dia lakukannya.
Dia dah pernah lumba dengan Hamilton. Dah tentu dia menang.
Pada akhirnya, muka dia tertangkap oleh kamera trafik.
dan itu masuk dalam buku laporan sekolah.
entah lawak!
Dia kena kursus kerana langgar lampu isyarat..macam tak percaya?
Hei. bukankah kamu kata kau sedang dalam collage ?
Tak.tak..cuma..tak apa..ok!
Oh tak ya. Jom kita ke pantai. nak Akio?
Sudahla. Ma !
Bodoh! Kita dah dapat gadis untuk sejauh ni...
Aku masih sekolah. ada masalah ?
Tak adalah.
Ya.
Dengar tak.
Hebat! Yeah! Kau memang hebat!
Bagus la macam tu..kau memang terbaikk!
Kau nampak tak, Ma?
OH... Porsche.
"Blackbird".
Serius ? "Blackbird" itu ?
Oii !
Oii! Berhenti ! Aku tak suka ni !
Hentikanlah.
Jangan risau.
Itu signal ajak untuk lawan.
Kalau aku terima, kedua kereta akan bersebelahan.
Kemungkinan, salah satu akan hancur.
Aku kata sudah! mereka tak berminat pon.
Tengok lah.
hmm... maaf. tapi boleh hantar balik tak ?
Tiada masalah,jangan risau..kita akan ke pantai.
Aku rasa nak muntah.
Kau boleh muntah sepuasnya di pantai..hmm
walaupun kurang dari seminit.
itu adalah pertemuan yang pertama.
Pada waktu itu.
Oh! sebab itu kau datang lambat pagi ni ?
Lawan kau rasa kesian untuk berlumba dengan kau!
Blackbird level sangat tinggi.
Aku tahu la.
Blackbird, black-jet turbo porsche.
Banyak yang dah kalah di Wangan.
Sudah la abang! tak payah la cakap pasal kereta awal pagi ni.
Kita tak ada tempat untuk tinggal tanpa kereta pada waktu pagi ni. Bodoh!
Oh ya, Akio...Aku tak berjaya dapat no telfon awek semalam.
Itu sebab kau tipu dekat mereka sepanjang hari.
Serius ?!
Haha..lawak nya!
Menyerah saja, Ma.
Oi...
terima kasih.
Oh, iya, Akio.
Aku hendak pergi tempat Kuro-San. nampak z32 dah ada.
betulkah ?!
Aku nak tengok kalau ada parts yang bagus.
Aku pergi juga. Kou-Chan!
Serong sekolah lagi kau ni ?
Aku datang kelas petang nie..jaga diri..
Sial.
Kau kena belikan aku makanan tengahari.
Ya..Ya
England ?
Kau nak belajar luar,Eriko ?
Belum pasti. aku masih tunggu surat tawaran..
Hari ni aku dah hantar surat untuk sambung belajar di luar.
Cambridge, ya kan ?
Luar biasa !
Aku dah kata belum pasti lagi.
Tapi kau tak pernah sebut tentang ini sebelumnya.
Aku sebenarnya akan kata apabila sudah pasti.
Lagi pun. kalau tak dapat..buat malu je.
Ada sesuatu terjadi ?
Eh?
Kau dah dibuang oleh teman lelaki doktor tu ?
Tiada apa lah.
Aku rasa kau boleh kata...
Apa ?
Aku perlu refresh atau
aku perlu reset.
Reset?
Hmm.
Hei! ini kereta yang hebat bukan ?
haa.
Body belum rosak tambah dengan turbo masih ada.
Dan belum dapat bocor lagi.
bagus juga.
Okay, 10 000 yen.
Mahal la !
Kenapa kau letak harga mahal atas benda yang sudah dibuang?!
Woi, Akio!
Datang kat sini! banyak harta di sini!
Oii, Akio!
Apa yang kau buat ?!
Oii.
Z -nya dekat sana.
Ini model Z yang pertama.
Ini S30, kan?
Mungkin hanya body-nya saja.
Ini dah tak boleh panggil kereta.
Wah, twin turbos!
Mesinnya dah ditukar tipe L28 !
Slotted Rotors. Stabilizer suspensi.
Ini dah cukup baik !
Ini surat tentang Z dan no platnya.
Tiga nombor ?
Dan official.
Apa ni Kuro-San?
Oh... Maaf...la
Ada apa yang pelik? Asal rambut aku serabai ke ?
Bukan tentang itu, bodoh!
Bukan ini ?
Nama, namanya !
Nama ?
lihat dekat nama register.
Asakura Akio!
Serius ?
Nama sama !
Ini tak mungkin !
Begitulah..
Dia bukan pemilik yang sebelumnya kan?
Tak. ni orang yang lain.
Seorang lelaki muda datang pada aku.
minta aku untuk segera musnahkannya.
Adakah kereta ini menyeramkan ?
ha.
Kou-chan!
Aku dah buat keputusan.
Huh?
Manager.
Tolong jual kereta itu pada aku.
Apa ! ?
Maaf, Akio. itu bukan untuk dijual.
Kau ni bodoh ke ?! Itu cuma sampah !
Tadi kau kata ia hebat!
Tadi adalah tadi ! Sekarang adalah sekarang !
Lagipun, kau kerja keras selama ni, untuk apa beli kereta seperti itu, bodoh !
Eh?!
Serius ?!
Nama aku sudah ada dekat sini !
Tak. tak. tak! Itu bukan nama kau !
Hanya kebetulan saja nama yang sama!
Akio, lupakanlah pasal ni..
sungguh
Kau pasti ?
Aku rasa ia cakap "pandu aku".
Sudah tentu tak!
Bagaimanapun...lupakan kereta itu! Tidak!
Kita masih ada kerja untuk bincang.
Oh, ya. jom cakap tentang besok ?
Nama itu bukanlah nama yang unik.
Jadi tidak terkejut menemukan nama yang sama.
Tetapi, ini lah saat pintu takdir terbuka.
Sesuatu seperti itu mungkin terjadi jika bercakap tentang "kereta".
setengah orang takut mendengarkannya...
Pada masa lain, orang pun tetarik dengan ini.
Oh, dia jawab !
Hello! terima kasih untuk semalam...
Ah...
Maaf. salah nombor..
Baik.
Aku call abang dia.
Aku tahu kau suka Z ini...
...tapi aku tak sangka kau suka sampa begini sekali.
Aku rasa ini berlaku dalam 2 tahun yang lalu..
Di jalan Yamashita...
Aku melihat S30Z...sebijik seperti ini
Aku boleh ingat sampai sekarang.
Kau nak pandu kereta itu ?
Ya.
Jom kita perbaiki, Kou-chan.
Kalau aku cuba dan tidak boleh..
..kau perlu bayar kos ganti rugi kepada aku.
Sudah tentu! Aku akan tolong juga.
Berapa orang yang sudah pakai kereta ini ?
Aku tak tahu...
Yang aku tahu... pada akhirnya semua mengutuskan untuk meninggalkannya.
Agak berat untuk kami.
Bagaiman dengan ni ?
Okay.
Selamat datang !
Aku perlu beberapa part, kau ada tak ?
Eh?
Kalau mahal sedikit, tak kesah.
Tentang S307...
Aku ingin tahu lebih banyak tentang ia.
siapa yang buat dari mana ?
Aku ingin kerja sambilan yang lain dalam satu hari.
Aku ingin kerja sampai lewat malam, kalau boleh.
Sudah tentu.
Adakah ini boleh ?
Lihat kita sudah menghidupkan ia kembali.
Tiak boleh. tiada tindak balas.
360 joules.
Okay. tukarkan 360 joules.
Sedia.
Tetap tak boleh.
Kita dah selesai.
Sensei...
Maaf.
Dia dah meninggal.
Semua orang pasti akan mati...
Ayah!
Dan rasa duka bagi orang yang ditinggalkan pun sama
Jika nak jadi doktor bedah perlukan keberanian dan kebaikan hati...
....dah tentu lesen doktor aku dibatalkan
Pada hari itu, akhirnya hujan berhenti setelah turun selama seminggu.
Huh?
Tiada kursi belakang !
Ya. Hanya ada 2 kerusi
Nampak kau kena cari kereta lain untuk memikat gadis di luar sana.
Hey, kau serius ni ?!
Ini surat lesen.
Sekarang kereta ini milik kau.
Masih dalam pendaftaran yang sama jadi tak perlu tukar no plat...
...Tapi tiada siapa sangka nama yang sama akan membawa ia juga.
Nama ? Apa itu ?
Tanya dia untuk details.
Boleh kita cuba malam ni ?
di Wangan!
Cantik.
Walaupun tua. Ia cukup laju.
Seperti aku rasa, ini berbeza.
Ini Z memang gempak.
Aku boleh rasa sampai ke dalam.
Tapi...
Aku lebih suka kereta yang sebelumnya...
Ini memang luar biasa.
Hello?
Kou?
Oh, Kuro-san. Hello.
Aku tahu tentang Z itu.
Pemilik sebelumnya bernama Asakura Akio..
Dua tahun lalu... dia mati dalam kemalangan di Wangan.
Eh?
Bukan itu saja.
Pemilik sebelumnya, dan sebelumnya lagi...
Mereka semua menyerah ke atas kereta itu akibat kemalangan.
Seperti siapa yang memandu ia akan dapat kemalangan.
Aku pasti kau pernah mendengar tentang Akuma Z. [ IBLIS ]
Itulah Z-nya.
Akuma Z...
Oii !
Jangan membabi buta !
Aku fikir pasal kereta itu tak bagus, selepas semua
Jangan baikinya.
Musnahkan sebelum sesuatu berlaku!
Kau dah terlambat, Kuro-san.
Eh?
Sekarang kereta itu sedang memecut di Wangan...
...Kereta Akuma itu.
Itu...!
Adakah !
Kau melebih memecut, Akio!
Perlahan saja, kereta ini...
Aku tahu !
Okay. AKu pergi.
Baik.
Dia memang orang yang tidak sabar.
Dah kenapa semua orang tertumpu pada kita ?
Oii !
Mereka mungkin tengok rambut abang yang pelik !
Oi! Abang, buka pintu. Oii ? Abang?
Itu Akuma Z.
Maaf. Maafkan aku !
Dia dah menantikan kereta itu?
Atau kereta itu menanti dirinya?
Ada kekuatan misteri di dalam kereta itu.
Hanya mereka yang memandu merasakan kekuatan itu...
Ya, Z itu memang..
...Akuma
Oii, Asakura.
AKu dah kata dulu.
Kau tak akan lulus dengan ini.
Markah kau akan bagus... seandainya kau masuk kelas.
Aku dah perhatikan.
Markah kau tidaklah teruk....
Tapi kedatangan sangat teruk .
Ia membuatkan aku susah untuk membantu.
Aku minta maaf.
Aku bagi peluang terakhir.
Datang sekolah untuk 2 minggu, mulai esok sampai hari graduasi.
Kalau kau lakukan. kau lulus, okay ?
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Tapi aku sebenarnya tidak boleh.
Huh?
Maafkan saya menolak, Sensei
Kau ini sebenarnya..
... lelaki pelik yang susah di uruskan.
Baiklah.
Jadi apa yang kau nak buat ?
Ulang kelas ? berhenti ?
Jumpa tahun depan.
Okay. Baiklah.
Pelumba jalanan yang masih duduk di bangku sekolah.
Minta diri. Pelumba jalanan yang masih duduk di bangku sekolah.
Okay, hati-hati. Pelumba jalanan yang masih duduk di bangku sekolah
Okay, hati-hati.
Mereka semua ada kenangan buruk dengan kendaraan.
Tetapi, dia ini berbeza.
AKu tak pernah dengar orang lain berkata hal yang buruk tentangnya.
Shimada-sensei.
Ya.
Sensei, Anda akan menjadi guru kelas dia tahun depan.
Tolong perhatikan dia baik-baik.
Ibu bapanya bercerai tiga tahun lalu.
Ayahnya bekerja di perusahaan kontraktor.
Ibunya seorang fashion designer.
Tetapi perceraian ibu bapanya tidak memberi implikasi buruk pada kehidupannya.
Dia menghabiskan masa seharianya dengan kereta...
Tak mungkin!
Jadi ini kerana sebab Z?
Bekerja siang dan malam macam matpek...
Akhirnya memaksa kau untuk ulang kelas tahun depan.
Bukan masalah. Ulang kelas ada seronok juga.
Kesian. Aku akan ke college dan jumpa awek cantik di luar sana.
Jika kau bernasib baik.
Tapi aku tak percaya kau akan melakukan doubles.
Jika perhatikan karakter kau.
Aku berharap kau benar.
Kau datang malam ni ? Ke Wangan?
Ya.
Aku datang.
Abang tak cakap apa, Tapi Z itu...
...pernah membunuh seseorang.
Orang yang sama nama dengan kau.
Jadi kenapa ?!
Kereta itu bahaya !
Dulu itu dulu.
Sekarang ia Z-ku...
Kami pasangan yang sempurna.
Hei, ini bukan salah aku kalau sesuatu terjadi pada kau.
Ah.
Kau pun jaga diri juga..
Eh?
Dunhill...
Kalau kau tertangkap, kau tak akan boleh graduasi !
Asakura-kun.
Kau tinggal sendiri, kan ?
kalau ada masalah, jangan ragu ceritakan pada aku.
Ummm...
Anda siapa ?
Tahun depan, aku adalah guru kelas kau. Nama aku Shimada.
Terima kasih, tapi aku baik saja.
jumpa lagi.
Aku dah baiki seperti yang anda kata.
Ini agak tergesa-gesa untuk tune-up...
Jadi tolong berhati-hati, Shima-chan.
Aku minta maaf karena terburu-buru.
Jadi..kau tahu siapa orang yang melihat kereta itu di Wangan.
Ya.
Aku tahu.
Kau pernah berjumpa?
Belum..belum pernah.
Semua orang ketakutan. Plat no pun sama. Mereka fikir nampak hantu.
Aku akan melihat sendiri jika itu benar memang hantu.
Mungkinkah... tune-up ini anda lakukan untuk melawan Z itu ?!
Terima kasih banyak, Manager.
Cheers.
Eriko, selamat hari lahir.
terima kasih.
Sepatutnya kau harus ajak Tatsuya-san bersama..
Dia ada tugas malam.
Ow begitu. Memang begitulah tugas seorang doktor.
Sepertinya begitu.
Bila kau dapat jawapan untuk sambung belajar di luar negara.?
Ummm... minggu depan...
Begitu.
Ibu harap kau diterima.
Tiada apa.
Aku yakin Eriko akan baik sahaja.
Ayah betul.
Abang suka makanan ini, kan ?
Ya ?
Oh, Reina.
Akhirnya dapat juga. kau di mana sekarang?
Sekarang. aku ada di kedai dekat dengan rumah saya.
tentang jadual hari esok...
Harus ada di Shiminate Studio pukul 8 kan ? Kau dah banyak kali bagitau aku.
Sepanjang kau tahu.
Maaf ya.
Okay. tutup dulu.
Sial !
Serius ?!
Memecut diatas 200 Km/jam..
...kereta lain terlihat seperti diam..
Luar biasa...
Jika kereta itu adalah Iblis... mungkin menghancurkannya adalah mustahil
Tapi... aku harus mencuba
...sebelum terlambat
Semoga kita bertemu.
Okay!
Eh?
Akuma Z dan Blackbird?!
Apa itu Akuma Z?
Hebat...
Ini pertarungan legend..
Bukan hanya keretanya.
tekniknya... Auranya... sama sekali tidak berbeza.
Memang sama...
Kenapa ?
Kenapa...?
Z itu... seperti mempunyai nyawa.. mampu menolak pemandunya.
dan membawa pemandunya menuju kehancuran.
Hello?
Abang? Akio kemalangan.
Apa ?
Dia ada di Minato Central Hospital. Cepatlah datang...Aku gerak dulu.
faham..faham.!
Akio! Kau tidak apa-apa ?!
ya.
Kau terluka di kepala ? Kau tahu siapa aku ?
Eh?
kau siapa ?
Eh?!
lawak je...aku sihat.
Aku dah kata kereta itu berbahaya!
Kau akan menyerah kan pasal Z, kan ?
Dia dah pulang..
Dia pulang ?
Dia tak terluka parah ?
Benar. Hanya luka kecil di kepalanya...tidak serius
Terima kasih banyak.
Aku tak berniat celaka kan orang itu.
Tidak..Kau boleh kata aku berusaha cuba menyelamatkan dia.
Dengan kejadian ini, semoga dia tak memandu lagi kereta itu.
Ini, Kopi.
Oh. Terima kasih, Sensei.
Berhenti panggil aku "sensei" begitu.
Ishida-sensei.
Oh, Ya.
Pada minggu lalu kau tulis di blog kau bertemu dengan Akuma Z di Wangan?
Ya.
bagaimana sebenarnya ?
Ia berlaku sekejap saja.
Aku sedang memandu 180 km, tapi dia sangat mudah memotong aku.
Aku ada dengar tentangnya, tapi aku tak ambil peduli sangat.
Aku rasa mereka bohong. Tak mungkin kereta Z yang tua boleh memecut laju.
Dalam kenyataan dia telah memotong dan mempermainkan GT-R kau.
[Nissan Skyline GT-R34]
Betul...aku rasa telah dipermainkan oleh seseorang.
Tapi pada akhirnya, Z itu telah mengalami kemalangan.
Bukan aku. sekajap saja kami bertemu.
Aku tahu la.
90 persen, lawannya adalah Blackbird.
Blackbird ?
Boleh di katakan, dia dan pemilik Z sebelumnya saling kenal dan bersahabat.
Kau pernah bertemu dengannya, Sensei?
Oh, sudah tentu.
Kedua pemandu Akuma Z dan Blackbird
Cerita ni menarik bagi saya.
Kau dah jatuh hati dengan Z juga ?
Saya "juga" ?
Kau dah buat kesalahan yang sama dengan aku.
Tak mungkin.
Sensei, boleh tengok ni tak ?
Oh. Baik
Sensei.
Adakkah Z itu akan kembali lagi di Wangan?
Dah tentu.
Kereta itu adalah Akuma/Iblis
Reina!
Berhentilah bising-bising lagi di Wangan.
Eh?
Huh?
Kau telah bohong berada dekat kedai hari tu,kau di mana ??
Bila ya ? Aku lupa.
hmm...
Dan jangan tulis pasal kereta dekat blog lagi.
Kenapa ? kau kata aku boleh tulis apa yang aku mahu di blog.
Dengar...
Ini adalah penting untuk masa depan kau.
Ini peluang kau untuk muncul dalam drama yang pernah aku beritahu sebelumnya.
Ini akan menentukan kau tetap menjadi model atau menjadi seorang artis..
Tapi...aku adalah aku !!
Oh, Kaga-chan.
Oh, Ossan! Apa kabar !
Akikawa-san. Kamu dah sedia.
Ya.
Akikawa-san sudah siap.
Kita mulakan.
Kau tidak apa-apa ?
Ah. Ya.
Baiklah...jadi kita mulakan?
Aku tahu dah.
Kou-chan!
Aku rasa curiga kau tak kata apa-apa dekat aku.
Aku ingin tahu kenapa.
Aku tak nak menganggu kau, Kou-chan
Aku akan uruskan dengan diri sendiri.
Kau akan tetap memandu ia walaupun aku cuba hentikan kau ,kan ?
Jadi, biarkan aku tengok selagi boleh.
Bagi aku itu.
Kou-chan!
Jangan duduk diam, tolong aku buang ni..
Baik
Hello.
Aku berada di restoran mamak, sambil makan nasi goreng pattaya.
Aku rasa sedikit lapar.
Baik, pukul 9 ,kan ?
Aku tahu.
Baik, selamat malam.
Aku bukan anjing peliharaan kau!
Pergi mampus, jahanam!!!
Akuma Z dan Blackbird...
Sangat menarik !
Pada malam hari, Wangan tidak mengenal jenis kelas ataupun taraf.
Semua orang memecut di sini.. kerana mereka mengejar sesuatu.
Kau berangkat pada tarikh 28 May.
Pastikan datang perjumpaan bimbingan pada minggu hadapan.
Baik.
Terima kasih banyak.
Hebat, Eriko!
Hei, Pelajar international! Putera William sudah menunggu !
Itu bagus kau akhirnya dapat.
Yeah.
Aku daftar agak lambat, jadi ia dalam tempoh masa agak lama.
Aku pergi bulan hadapan.
Begitu.
Aku akan keseorangan di sini.
Kau tipu.
Tak juga.
Betul ke ?
kau akan boleh melupakan
...segalanya.
Yeah.
Nak tak kita bersiar-siar sebentar ?
Dah lama kita tak keluar bersiar-siar, Eriko.
Itu akan seronok.
Selamat datang !
Isi sampai penuh.
Baik.
Isian penuh!
Oh, aku akan lakukan.
Oh, silahkan.
Baik.
Kereta ini nampak lain pada waktu siang.
Saat malam,ia nampak macam burung besar hitam.
Hello!
Siapa dia ?
Aku berlumba dengannya di Wangan hari tu...
..dan dia memandu kereta Z milik abang kau.
Ini.
Tanda tangan sini ya.
Asakura?
Benar.
Nama saya Asakura Akio
Tidak mungkin...
Ada apa ?
Dia tidak apa-apa ?
Ya.
Dia adalah adik perempuannya ?
Jadi ia adalah Z pada masa itu !
Eh?
Aku pernah nampak mereka di bandar pada waktu lalu.
Dan dia berada di dalam Z.
Dengar cerita kau macam dah takdir.
Sebenarnya aku,tak ambil kisah tentang ini.
Masa sekarang, yang aku kisah untuk memandunya.
Jangan beritahu aku..yang kau masih fikir nak memandunya??
Dah tentu ! Sekarang adalah sekarang
Kau jangan salah faham !
Tinggalkan kereta itu. Ia luar kawalan kau.
Semua orang kata benda yang sama, tidakah mereka?
Z itu..akan bunuh kau.
Mana kau tahu tentangnya?
Sebab aku selalu memperhatikan kereta Z itu.
..Sebelum kau memandunya.
Mungkin... kau yang membawanya ke tempat Kuro-san ?
Dua atau tiga hari lagi.
Aku boleh lumba bersama lagi.
Malam Rabu.
Aku akan tunggu dekat timur Ichigawa.
Kau serius ?
Ya!
Aku pasti minggu hadapan, akan kalahkan Blackbird ini
Kau akan menghadapi Blackbird lagi?
Ya.
Aku dapat rasa, aku akan menang kali ini.
Aku tak nak tahu yang kau akan mati kali ini.
Aku dah kata, tiada apa.
Yang penting...
...Kau dah dapat awek di college ?
Ya.
Aku dah putus sebanyak dua kali.
Aku minta maaf..nampaknya kita tidak boleh bersiar-siar hari ini.
Tiada masalah.
Kau yakin mahu turun di sini?
Ya, aku nak melawat kawan.
Bye.
Kerja bagus.
Yeah. Hati-hati !
Kau ?!
Aku tanya boss kau
Dia beritahu aku setelah aku kata yang kita adik beradik.
Nama keluarga kita sama, jadi dia tidak curiga.
Apa yang kau nak dari aku?
Tiada apa.
Z...
Boleh aku lihat ?
Stail rambut kau telah banyak berubah.
Eh?
Sebelum, rambut kau di ikat ke belakang.
Apa yang kau cakap ?
Tiada apa.
Sama seperti abang aku.
Bukan hanya nama yang sama...
Kerja sambilan di banyak tempat...
Dan bekerja lewat malam semata-mata demi Z ini.
Siapa menyukai kereta akan melakukan benda yang sama.
Semua orang kata...
...Itu kereta yang berbahaya.
Aku turut simpati tentang abang kau.
Tapi ia tiada hubungan dengan aku.
Kereta ini sangat berbahaya
Aku yakin kau dan abang aku...
Maaf! Tapi aku bukan abang kau!
Mungkin betul ia akan menjadi kereta yang berbahaya.
Tapi inilah yang satu aku mahu.
Sampai ucapan kata-kata pun sama.
Kenapa kau perlu ada kereta ini ?!
Kenapa perlu ada Z ini ?! Beritahu aku !
Aku tak tahu!
Walaupun aku tahu... Aku yakin tak boleh menjelaskan pada orang lain.
Balik dulu.
Hei!
Kau boleh ikut memandu bersama aku pada hari rabu.
Eh?
Kau mungkin akan tahu kenapa abang kau tertarik dengan Z ini.
Aku tidak mahu ikut....
Kereta itu boleh mendatangkan kemalangan.
Akuma Z sudah bangun.
Sesetengah orang ketakutkan...
beberapa orang pula menanti kehadirannya.
Kemudian...
35 hari semenjak petarungan itu...
Tekanan okay.
Suhu okay.
Radiator okay.
Okay, Z!
Oh, dia melakukan dengan bagus.
Hebat!
Apa yang kau buat ?
Pada akhirnya,kau baiki dengan usaha kau sendiri.
Baiklah! Aku tak akan kutuk Z ini lagi !
Sankyu you, Kou-chan.
Jadi esok,akhirnya kau dapat membalas dendam?
Aku pasti menang.
Aku akan lihat.
Boleh aku ikut sekali ?
Aku sudah menunggu saat ini untuk kemunculan kembali Akuma Z.
Di mana aku pernah lihat muka ini sebelumnya?
Ah. Eh?
Kau kah ?!
Tapi aku rasa kali ini tidak boleh.
Tidak baik menganggu perlawanan yang sudah ditakdirkan.
Aku akan berlumba dengan kau jika kau mempunyai masa.
Sayang sekali, tapi aku tiada masa.
Aku kena pergi ke studio dan membacakan berita cuaca.
Jangan sampai kemalangan kali ini. Aku akan berlumba dengan kau lain kali.
Hmm.
Aku akan menunggu,bila-bila masa!
Itu Akikawa Reina, kan?
Eh? memang dia ? Kau kenal dia siapa ?hei.
Syukurlah...aku fikir aku sedang bermimpi atau melamun tadi.
Rama-rama terbang seperti sampah kecil. Dia terbang sendirian.
Kereta api digunakan untuk mengembara mengeluarkan suara yang kuat,
Penumpang yang stress tidur dengan lena, seakan mereka lupa mana mereka akan pergi.
Dia tetap tidak datang ?
Betul..
Apa masalah dia...
Kalau begini, sepatutnya dia berhenti saja sekolah.
Terima kasih banyak!
Sebuah hadiah merupakan teh hitam pegunungan.
Tea Story.
Aku suka perasa ini.
Shima-sensei.
Pada petang ini kami ingin pergi minum dengan shift malam. mahu ikut dengan mereka ?
Kami tahu ada tempat yang menarik.
Ramai anak muda di sana. Saya dengar ia bagus.
Minta maaf. Hari ini tidak boleh.
Aku perlu memandu.
Begitu ya ? Baiklah.
Malam rabu !Aku akan tunggu di timur Ichigawa!
Dia tampan... tapi sikapnya terlalu dingin.
Tidak.
Itu yang membuat aku suka darinya.
Shima-sensei. tolong jawab di barisan no 3.
Hello? Shima disini.
Eriko?
Kau akan.. berlumba malam ini kan ?
Akio-kun, kau boleh tolong uruskan meja itu juga ?
Baik, aku akan uruskan itu.
Akio.
Ada seorang wanita mencari kau.
Huh?
ada apa, Sensei?!
Semester yang baru sudah dimulakan nak dekat sebulan.
Tapi sekalipun aku tak pernah lihat muka kau di kelas.
Adakah itu benar ?
Kau kerja siang dan malam...
...dan menghabiskan waktu kau untuk ini ?
Jadi sebab ini kau tiada masa untuk ke sekolah.
Okay. jom pergi.
Eh?
Aku ingin lihat.
Apa yang menyebabkan kau selalu tidak hadir ke sekolah ?
Aku minta maaf, Sensei.
Aku akan datang ke sekolah
Hey, Asakura-kun.
Kau sendiri yang pilih untuk tetap berada di sekolah, kan ?
Aku mohon, tolong tinggalkan aku seorang malam ini..
Tidak boleh.
Ini kunjungan rasmi seorang guru.
Cepat keluar dari situ !!
Aku mohon, Sensei. bukan malam ini.
Aku tidak cakap lagi, jika kau berjanji dengan aku.
Datang sekolah esok.
Baik.
Datang awal pada waktu pagi.
Aku berjanji.
Sungguh ?
Ya.
Jika kau berjalan lurus dekat jalan itu..
...kau boleh dapatkan teksi.
Dia ada tanya kau ?
Eh?
Untuk berada dalam Z itu ?
Tidak.
Oi.
Apa kau buat ?
Aku mahu meminta tanda tangan Akikawa Reina!
Sudah banyak kali aku kata?! Dia tidak datang hari ini, bodoh!
Hey, dia datang.
Eh? buto! Reina-chan?
Bukan!
Wah.. cantiknya !
Jangaan buat hal !
Ada tumpahan minyak di Wangan dari Hanedai hingga Yokohane.
Bagaimana jika penatmanya di Bay Bridge ?
Okay.
Mari masuk...
...ke Z-ku.
Lakukan apa yang kau mahu.
Tapi aku tak bertanggungjawab, jika kau berada dalam kereta itu.
Kita akan ketinggalan dengan kelajuan sebegini.
Aku berharap pada kau, Abang.
Serahkan pada aku !
Ini...
Apa kau buat ?!
Aku faham perasaan kau dengan baik.
Duduk di dalam kereta kesayangan abang kau.
Kau ingin dekat dengan perasaan ini,kan ?
Tapi... kau tak akan merasa apa-apa di sana.
Kerana ia adalah Akuma.
Cukup!
Aku tak boleh...aku tidak faham !
Lihatlah baik-baik. Adakah Z ini Akuma atau tidak.
Aku tak boleh terima dia disebut Akuma.
Maaf saja !
tapi kemenangan Blackbird akan berakhir hari ini!
Jangan...
Z ini akan mengkhianati kau.
Abang aku sangat mencintai kereta ini, tapi ia telah dikhianati !
Tidak !
Ini bukan kesalahannya! Abang kau mati kerana kesalahannya sendiri !
Kau tidak apa-apa ?
Aku dah kata..
Kereta ini tidak menuruti sesiapa..
Hoi, kau boleh jalan ?!
Aku tidak apa-apa.
Kau tidak terluka, kan ?
Ya.
Kau hampir beri aku sakit jantung. !
Kereta ini bagus,selepas semua!
Ia sangat merbahaya.
Kau salah !
Dia tidak khianati aku.
Ini hanya kesalah memandu aku..
Hanya itu
Jadi..
Aku fikir harus menunda balas dendam aku pada hari lain.
Kau terluka ?
Baris kiri di Wangan sudah memulai menjadi sesak.
Berdiri !
Hormat !
Duduk.
Saya lihat ada murid baru.
Atau mungkin dia pertukaran pelajar ?
Baiklah, kelas dimulakan. buka halaman 46.
Wangan, kah?
Itu tidak melanggar peraturan, jadi aku tidak akan melarang kau.
Tapi....jangan dapat kemalangan lagi.
Maafkan aku.
Kau nampaknya tidak terlalu jujur dengan perasaan diri sendiri.
Keputusan aku ingin ke sekolah kerana aku tidak menemukan jawapannya lagi.
Kau cakap pasal kereta ?
atau...
...penceraian keluarga kau ?
Mungkin semuanya.
Ini adalah banyak perkara.
Tapi untuk saat ini, aku hanya tumpukan pada 'Dia'...
Dia ?
oh tidak. Bila ditujukan pada kereta aku..aku panggil ia"dia"
Itu tidak apa-apa.
Ambil masa kamu untuk memikirkannya..
Beritahu aku jika kau mengalamai masalah atau sebagainya.
Kau masih di bawah umur.
Kau tak nak keluarga kau sampai tahu kan?
Kau adalah cikgu yang pertama menasihati aku sebegitu rupa.
Ini sebab aku pernah berlumba dengan banyak.
Aku faham perasaan bila menyukai sesuatu.
Kau suka memandu juga, Sensei?
Aku lebih gempak.
Tapi itu sudah bertahun lamanya.
Pastikan untuk terus maju...
Oh, Sensei.
Sensei...
Apa nama depan ? Shimada...?
Rumi.
Jangan sesekali panggil nama depan aku.
Aku ini cikgu,dan kau adalah pelajar.Faham ?
Faham !
Rumi-chan!
Hentikanlah!
Aku sebenarnya terkejut apabila dia beritahu aku yang kau dulu menjumpai dan suka pada Z itu.
Dia membuat keputusan untuk memandunya bila dia nampak kau begitu teruja bersama dengan Z itu.
Akikawa Reina-sama.Silakan.
Aku akan berperanan sebagai Kawamura Saki. Aku Akikawa Reina.
Aku akan berusaha sebaik mungkin, jadi tolong beri tunjuk ajar.
Dia adalah seseorang yang perlu diberi perhatian juga..
Benar.
Akikawa Reina-san akan muncul dalam drama,ini debut actingnya yang pertama.
Itu betul.
Orang mungkin hanya tahu Akikawa-san terkenal sebagai bintang iklan dan foto model.
Dengan ini, dia akan memulakan career sebagai actress.
Setelah interview dengan majalah Roppongi,
Ada meeting dengan produser pembuatan photobook dan DVD.
Setelah itu,dari S Channel Sakuma-san...
Reina, kau dengar tak ?
Iya...
Ow iya.
Aku dapat panggilan pagi tadi. Syuting untuk iklan sepertinya jadi.
benarkah ?!
Hebat !
Bukankah ini luar biasa, Reina?
Iya.
Kita harus update ke blog secepat mungkin.
Banyak orang akan melihatnya.
Jika kau terlalu sibuk biar aku yang tulis.
Eh?
Dia juga melakukan ke atas blog orang lain.
Dia pandai berperanan sebagai wanita.
Di interview nanti... kau kata macam ini.
Jika seseorang kehilangan identiti dirinya, mereka tak akan boleh melihat masa depan lagi.
Tiada cahaya untuk mereka.
Apa ini ?!
Jika kereta ini mempunyai fikiran...
...kemalangan itu mungkin membawa satu petanda yang aku tidak tahu.
Aku tak tahu pasal parts yang kecil,tapi semua dalam keadaan bagus.
ya,kereta ni dah hampir puluh tahun.
Ia bagus untuk umurnya.
Sedangkan masih mampu mengimbangi Blackbird.
Hmm.
Jika kau masih risau,jadi kita harus melakukan overhaul. [Servis besar]
Dan ini bukan perkerjaan yang mudah.
Mesinnya terasa sangat berat, atau hanya perasaan aku saja ?
Jadi ? bila pertarungan kita selanjutnya ?
Eriko akan pergi nanti.
Eh?
Dia belajar di England... selama 2 tahun.
Ow begitu...
Mungkin agak sedikit mengganggu kau...
...tapi dia merasakan ada jiwa abangnya di dalam diri kau.
BIla dia memandu, adakah kereta ini lebih cepat dari 911?
Kenapa kau tanya itu ?
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin tahu. Jika dia menolak aku.
Ia sempat terlintas dalam fikiran aku.
Mungkin kereta ini ingin melanjutkan tidur yang panjang.
Tanpa diganggu oleh sesiapa.
Mungkin sebenarnya dia tidak ingin diusik.
Sama macam kau cuba lakukan.
Aku lega.
Akhirnya kau berfikir untuk menyerah.
Tidak.
Maaf, tapi aku berfikir ke arah sebaliknya.
Ia membuatkkan aku semakin menyukainya.
Membuat aku semakin ingin mengenalnya. Ingin mendengar suaranya.
Sebenarnya, kau pun sama dengan aku, bukan ?
Kau juga kagum dengan kelajuan Z ini.
Benar ?
Aku akan kata sekali lagi !
Buang jauh-jauh Z itu !
Mungkin dia betul juga..
Aku pun sama macam dia..tidak lagi macam itu..
Mungkin aku terlalu tertarik dengan Akuma Z.
Kali ini kita bersama Akikawa Reina-Chan
Reina-chan, hobi kau adalah kereta ?
Ya, selepas bekerja aku mengelingi bandar dengan memandu.
Gosip mengatakan kau adalah seorang pelumba.
Eh? Itu tidak benar sama sekali.
Memandu dengan kelajuan tinggi itu menakutkan.
Jika aku kemalangan.Aku tidak boleh berhadapan dengan peminat.
Begitu....
Jadi apa minat kau pada akhir-akhir ini?
Ummm... sepertinya, memasak ?
Pukul berapa ini akan mengudara ?
Sial... ini kurang bekerja..
Adakah itu kau, Sensei?
Selamat malam.
Aku beli ini untuk kau.
Ini...
Aku letak di sini.
Adakah kali terakhir kau di sini masih belum cukup?
Buat apa di sini jika hanya membawa kembali ingatan memori yang pahit ?
Mungkin...
Aku tidak kisah.
Balik dulu.
Selamat tinggal.
Masuk.
Mana rumah kau ?
Isogo.
Agak jauh sedikit, tapi...
Aku hantar kau balik melalui Wangan.
Okay?
Hmm.
Ya ?
Tatsuya-kun?
Minta maaf untuk panggilan lewat malam.
Sekarang Eriko bersama kau?
Eh?
Jadi hobi kau ialah kereta?
Ya.
selepas bekerja aku mengelingi bandar dengan memandu.
Gosip mengatakan kau seorang pelumba.
Eh? Itu tidak benar sama sekali.
Memandu dengan kelajuan tinggi itu menakutkan. Jika aku kemalangan.Aku tidak boleh berhadapan dengan peminat.
Ummm...sepertinya, memasak ?
Wah.... kau tidak pernah tulis itu di blog.
Betul kah ?
Jadi, apakah masakan spesial kau ?
Ummm...
Daging dan kentang.
Ya ?
Sekarang ?
Sekarang ini...
..Aku sedang memandu dengan 180 km/h di Wangan.
Ishida-sensei...
Bermacam jenis orang bertemu di Wangan.
Seseorang ingin menjerit sesuatu
Yang lain ingin melupakan sesuatu.
Aku boleh menjadi diri aku bila berlumba di sini.
Kau tak akan apa-apa, asalkan kau tidak lupa pada diri sendiri.
Itulah yang aku lakukan.
Z.
Kau yakin tidak mahu melihatnya ?
Tidak apa-apa.
Aku akan kalahkan kau bila aku dalam kondisi yang baik.
Aku sangat menantikannya.
Sensei.
Terima kasih banyak.
Jumpa lagi.
Di studio ?
Atau di sini ?
Kedua-duanya !
Aku adalah seorang yang membunuh abang.
Kalau aku tidak menemukan Z ini...
Lupakan itu!
Lupakan itu semua.
Di sini ?
Ya.
Boleh aku tunggu di sini.
...sedikit lama ?
Hari ini hari terakhir aku.
Dia kata ingin duduk sedikit lama.
Maafkan...
Tak apa.
Eriko!
Masuk !
Dia masih mempunyai kunci abangnya.
Hari ini adalah hari terakhir...
Kemana dia pergi ?!
Pelabuhan ??
Mungkinkah...
Pergi !!!
Kenapa ??
Kenapa Tatsuya menyelamatkan Akuma itu ?!
Aku yakin dia mahu mengakhiri ini semua.
Kereta yang dia suka telah meragut nyawa orang yang di cintai.
Kesukaan kau berubah menjadi kebencian.
Hingga kau melepaskan diri dari takdir, kau tidak boleh melupakan semua kenangan itu.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Ini sahaja yang aku mampu lakukan.
Bila kau akan tinggal kan japan?
Eh?
Malam sebelum hari itu...
...ikutlah lagi bersama aku.
Kenapa ?
Bukan di sini dia seharusnya mati.
Kau akan ikut kan ?
Ya.
Mari selesaikan ini.
Kali ini pasti.
Kita siapkan tempat yang terhebat untuk mati.
Eriko berusaha menenggelamkan kereta itu dan reset segalanya.
Tapi dia ada cara tersendiri.
Dia ingin memberikan Z pelumbaan terakhir yang terhebat sebagai hadiah perpisahan.
Ini Turbo 100, jadi pemasangannya akan susah.
Aku tahu.
Tambahkan 100 lagi tenaganya.
Shima-san, jika ditune lebih dari ini, akan memberhaya.
Tolong lakukan...
Baik.
Boleh ditunda seminggu lagi?
Tiket pesawat biar aku yang urus.
Baik.
Ya, tentu saja.
Sempurna.
Jadi pemilik Blackbird adalah seorang doktor ? tak disangka !
Adakah GT-R kau laju ?
Kau meremehkan aku, kan ?
Tidak
Aku tidak suka doktor dan manager.
Mereka selalu meremehkan orang lain, macam orang tua
Tapi kau akan dalam kesusahan jika mereka berdua tiada?
Ya.
Sudah sedia ?!
Setiap saat.
Aku selalu ketinggalan saat-saat berharga.
Ikutlah bersama kami.
Aku tak kisah.
Tidak, terima kasih. Aku tahu kemampuan diri aku sendiri.
Biar aku ingatkan, ini akan menjadi pertarungan yang sengit.
Anderson berkata ini:
"Setinggi apapun gunung, manusia pasti akan boleh mendakinya."
"...sepanjang mereka memiliki keyakinan dan harapan yang tinggi."
Aku tak boleh main-main lagi!
Sebentar lagi aku menjadi ayah.!
Akhirnya seseorang akan memanggil aku Papa.
Saat ini, "dia" akan melaju seperti ketika dulu sedang dipandu abang kau.
Pelumba jalanan itu, kasi ajar mereka!
Sebentar lagi mereka akan lalu.
Baik !
Serahkan pada aku. Aku takutkan mereka !
Cepat !
Sudah berakhir!
Sekarang, kau boleh melupakan tentang abang kau, kan ?
dan tentang Z.
Daerah Oina, telah berlaku kemalangan yang menyebabkan kereta terbakar.
Kereta itu melaju seperti benar-benar marah. sengaja ingin menghancurkan badannya.
Aku pergi dulu.
Okay.
Mungkin kereta itu memang Akuma.
Tapi... kau lah satu-satunya yang ingin kuberitahu.
Hari itu... nyawa aku telah diselamatkan...
...oleh Z itu.
Sekiranya Z itu tidak ada disana, mungkin aku sudah...
Lukanya lebih ringan dari yang aku sangka
Dan pemandu truk itu sudah mengakui kesalahannya.
Jadi dia tidak di kenakan hukuman yang berat.
Cepat masuk, dan duduk.
Baik, lanjutkan !
Okay.
Dan wanita yang memandu GT-R itu, menjadi sangat terkenal di drama sekarang.
Aku... sebenarnya...
...seorang lelaki.
Okay, Cut!
Okay.
Tapi... di waktu lapang,aku selalu melihatnya di Wangan.
Aku masih rasa macam kau berada disamping aku saat aku di Wangan,sampai sekarang.
Eriko!
Hi!
Jumpa lagi esok! Bye bye!
P.S.
Z yang terbakar itu...
...dia mengambil kembali
Dan merancangkan
...memandu ia kembali Z itu.
Baca manga atau tonton anime Wangan Midnight untuk mengetahui lebih lanjut